大疫闻德厚病虽少愈而苦未能愈
宋 · 周孚 · 五言律诗
原文
棘人元自瘦,况复病相侵
钟赵妖犹昔,岐雷术谩今
昏昏药应倦,忽忽日殊深
安得詹何辈,澜翻慰此心
译文 / 白话释义
忧愁之人原本就消瘦,何况又被疾病侵袭。钟繇、赵简子所遭遇的妖邪如今依然存在,岐伯、雷公的医术如今也徒然无用。昏昏沉沉地服药应该已经疲倦,时光匆匆而过,病情却不见好转。怎样才能有詹何这样的人,口若悬河地来宽慰我的心呢。
注释
棘,jí,本义为酸枣树,这里‘棘人’指的是因父母去世而悲伤过度的人,此处诗人用来形容自己忧愁消瘦的状态;钟指钟繇(yóu),三国时期曹魏著名书法家、政治家;赵指赵简子,春秋时期晋国赵氏的领袖。这里用他们遭遇妖邪之事的典故;岐指岐伯,是中国传说时期最富有声望的医学家;雷指雷公,为古代医学家。这里指代医术;zhān hé,战国时道家,哲学家,善术数,传说他能通过谈话来解决人的疑惑等;形容言辞滔滔不绝,这里指像詹何那样善于言辞安慰人
赏析
这首诗在意境上营造出一种病中苦闷、无助的氛围。诗人以自己病中身体的消瘦和病情的难愈为切入点,展现出一种压抑、灰暗的情境。在写作手法上,首联通过对比,将原本就瘦弱的自己和遭受疾病侵袭后的状态进行对照,突出病体的不堪。颔联运用典故,提到钟繇、赵简子遭遇妖邪以及岐伯、雷公这些古代名医的医术在当下仿佛无用,来表达自己的病情难以被治愈的无奈。颈联则从自身的服药状态和时间的推移来进一步强调病情的持续,‘昏昏’‘忽忽’两个叠词的使用生动地描绘出病中的精神状态。尾联通过反问,表达出渴望得到像詹何那样能言善辩之人来安慰自己的强烈情感,从整体上反映出诗人因病而产生的愁苦、无奈以及对安慰的渴望等复杂情感。主题思想围绕着病中的痛苦与对解脱痛苦的渴望展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。