大用见示述怀之作因次韵
明 · 张羽 · 七言律诗
原文
青山晚爱携筇往,华发秋怜览镜知。
江上浮鸥驯自好,尘中驱马去何之。
闲寻谢墅围棋侣,病隔梁园授简期。
坎止流行看更定,岂因时态学悲丝。
译文 / 白话释义
傍晚喜爱带着竹杖走向青山,看到秋天花白的头发才怜惜地从镜中知晓。江上的浮鸥驯服乖巧多么自在,在尘世中驱马前行又去往哪里呢。空闲时寻找下棋的伙伴在谢安的别墅,患病而错过在梁园接受简札写诗作文的约会。顺境逆境看它更稳定的时候(再做定夺),怎能因为时势而像墨翟悲叹白丝那样伤感呢。
注释
古书上说的一种竹子,可以做手杖。;指东晋谢安的别墅,是文人雅集的场所,常用来表示高雅的游玩之地。;西汉梁孝王所建,为文学之士聚会赋诗之所,这里表示文人雅集之地。;指遇到困难则停止,顺利则前行,为顺应自然的处世态度。;出自《墨子·所染》,墨子见染丝者而叹,丝可染黄可染黑,悲叹人的善恶受环境影响而改变,这里表示为世事感伤。
赏析
从文学手法上看,首联运用了细节描写,通过‘携筇往’和‘览镜知’的动作细节,生动地表现出诗人的生活状态与对时光流逝的感知。颔联采用对比手法,‘浮鸥驯自好’的自在与‘驱马去何之’的迷茫形成鲜明对比,以鸥之闲适反衬自身的怅惘。颈联则是用典,‘谢墅’‘梁园’的典故,既丰富了诗歌内涵,又营造出一种高雅的文化氛围。情感表达上,诗中蕴含着诗人对时光易逝的感伤,如‘华发秋怜览镜知’,又有对自身处境的迷茫与怅然,像‘尘中驱马去何之’。在意境营造方面,诗中有青山、浮鸥等意象,构建出一种静谧与怅惘交织的意境。主题思想上,诗人通过对自身生活状态、情感的描写,表达了对世事的思考,如‘坎止流行看更定,岂因时态学悲丝’体现出一种不随波逐流,不为时势左右的豁达态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。