大有

宋 · 周邦彦 · 词·大有

原文
仙骨清羸,沈腰憔悴,见傍人、惊怪消瘦。
柳无言,双眉尽日齐斗。
都缘薄幸赋情浅,许多时、不成欢偶。
幸自也,总由他,何须负这心口。
令人恨,行坐儿断了更思量,没心求守。
前日相逢,又早见伊仍旧。
却更被温存后。
都忘了、当时僝僽。
便搊撮、九百身心,依前待有。
译文 / 白话释义

身形清瘦似仙人般纤弱,腰肢纤细憔悴,旁人看见都惊讶诧异于如此消瘦。柳树默默无言,双眉整日紧蹙。都因为薄情寡义,深情不够,很多时候,都未能成为欢乐的伴侣。罢了罢了,一切都随他去吧,何必违背自己的本心。让人恼恨的是,行止坐卧之间断了思念却又重新思量,没有心思寻求相守。前些日子相逢,又早早看见他依旧如故。却在被温柔相待之后,就把当时的烦恼忧愁全都忘了。于是整理自己的身心,还像以前一样等待着。

注释

清瘦、瘦弱。羸,léi。;指代人消瘦。出自南朝梁沈约的典故,沈约老病,百余日中,腰带数移孔。;烦恼、愁苦。僽,zhòu。;整理。搊,chōu。;这里可理解为众多、整个的意思。

赏析

从文学手法上看,此词运用了直接描写人物外貌与神态的手法,如‘仙骨清羸,沈腰憔悴’生动地勾勒出人物消瘦的形象,‘双眉尽日齐斗’将愁眉紧锁的神态刻画入微。情感表达丰富而复杂,既有对薄幸之人的怨恨,如‘都缘薄幸赋情浅’,又有自身矛盾纠结的心理,想要忘却却又忍不住思量,如‘行坐儿断了更思量’。在意境营造方面,通过描写人物的消瘦憔悴、双眉紧蹙等画面,营造出一种哀怨、惆怅的氛围。主题思想上,主要围绕男女之间的情感纠葛展开,展现出女子在爱情中的无奈、哀怨与难以割舍。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。