答友卿病中见赠次韵
清 · 丘逢甲 · 七言律诗
原文
与君同话神山事,鼍愤龙愁又一年
夜半闻鹃仙梦醒,明珠成泪玉成烟
示疾维摩方丈室,散花天女更何人
不妨再说弥天法,遍布阎浮大地春
译文 / 白话释义
和你一同谈论仙山之事,像鼍愤龙愁般又过了一年。半夜听到杜鹃啼叫从仙境般的梦境中醒来,明珠化为泪水,美玉化作轻烟。就像示疾于维摩诘的方丈室,可还有那散花的天女?不妨再讲讲那弥天的佛法,让这阎浮提大地遍布春天。
注释
鼍愤怒,鼍是一种爬行动物,这里用来形容一种悲愤的情绪状态。;佛教语,谓佛菩萨及高僧得病。;即维摩诘,是早期佛教著名居士、在家菩萨。;阎浮提的省称,泛指人世间。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘示疾维摩方丈室’‘散花天女’等典故的运用,增添了诗歌的文化内涵与神秘色彩。在意境营造方面,诗中构建出一种如梦如幻又略带忧愁的氛围,像‘夜半闻鹃仙梦醒,明珠成泪玉成烟’,通过描写半夜鹃啼梦醒,明珠化泪、美玉成烟的景象,营造出凄美、哀怨的意境。情感表达上,既有对友人患病的同情与关切,又透露出一种世事无常的感慨。主题思想包含了对友人的情谊、对人生境遇的喟叹以及对佛法的感悟等。整首诗将现实与神话、佛典相融合,语句之间蕴含着深沉的情感和丰富的哲理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。