大游仙
明 · 张实居 · 七言律诗
原文
姑射仙人绰约形,初承帝命入天庭
霜清玉斧催修月,水冷银河看种星
汉女骖鸾云作旆,湘妃媵鲤雾为????
金泥秘箓新雠罢,诏锡长生亿万龄
译文 / 白话释义
姑射山上的仙人有着绰约的身形,最初接受天帝的命令进入天庭。霜气清冷,玉斧催促着修理月亮,水色清冷,银河中看着种植星星。汉朝的女子驾驭着鸾鸟,云彩作为旗帜,湘妃陪伴着鲤鱼,雾气作为车乘。用金泥封好的秘录新仇完毕,天帝下诏赐予长生不老,绵延亿万年龄。
注释
传说中的仙山名,常用来指代仙人居住的地方。;形容女子姿态柔美的样子,这里用来形容仙人的身形。;天帝的命令,古代神话中常提及天帝下达各种指令。;神话传说中用于修理月亮的工具,常出现在与月亮相关的神话故事中。;汉朝的女子,在诗中可能是神话中的人物,与仙人相关。;驾驭鸾鸟,鸾鸟在古代神话中是吉祥的神鸟,常被仙人驾驭。;传说中舜的妃子,常与湘江相关,在诗中作为陪衬仙人的形象出现。;用金粉调和成的泥状物,常用于封缄重要的文书或器物,这里指秘录的封缄材料。
赏析
文学手法方面,运用了丰富的想象,描绘出姑射仙人进入天庭后的种种奇幻景象,如‘霜清玉斧催修月,水冷银河看种星’,将神话传说与自然景象相结合,营造出神秘而奇幻的意境。情感表达上,通过对仙人的描写,传达出一种对长生不老、超凡脱俗境界的向往和追求。意境营造上,整体氛围清冷、奇幻,如‘霜清’‘水冷’等词语,让读者仿佛置身于一个神秘的仙境之中。主题思想上,可能表达了对神仙世界的憧憬以及对长生不老的渴望,同时也反映了古人对超自然力量的敬畏和想象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。