大有·亚卢书来,述盛衰之感深矣。填寄此解,以当晤谭
清 · 高旭 · 五言
原文
黄板桥头,绿阴深处,正去年、今日回首。再相逢,杜鹃当是开后。小园此日春光早,恐零落、护铃相守。伤心蝶舞蜂狂,一任燕嗔莺咒。
天涯远,双红袖。芳草满江南,萋萋依旧。重帘不卷,有朵碧云斜逗。只为断肠天气,思量煞、一灯如豆。生怕这、春病恹恹,被伊消瘦。
译文 / 白话释义
在黄板桥头,绿阴的幽深处,正是去年的今天,回首往昔。再次相逢的时候,应该是杜鹃花开之后了。小园里如今春光早早到来,担心花朵零落,于是守护着铃铛(护花铃)。伤心那蝴蝶狂舞蜜蜂乱舞,任由燕子嗔怪黄莺咒骂。天涯是那样遥远,有一双红袖(代指佳人)。江南到处芳草萋萋,还和往昔一样。重重帘幕没有卷起,有一朵碧云斜斜地停逗着。只因为这令人断肠的天气,心中极度思念,一盏灯如豆般微弱。生怕这样的话,因为春日的慵懒病态,而被思念之人变得消瘦。
注释
护花铃,为保护花朵驱赶鸟雀而设置的铃。;生气、责怪。;形容草长得茂盛的样子。;形容病态,精神不振的样子。
赏析
从文学手法上看,这首词多处运用了写景抒情的手法。如‘黄板桥头,绿阴深处’‘小园此日春光早’等句勾勒出一幅幅画面,将回忆与眼前之景相融合。在情感表达方面,充满了对往昔的追忆、对时光流逝的感慨以及对远方之人的思念。‘再相逢,杜鹃当是开后’蕴含着对重逢的期待。‘伤心蝶舞蜂狂,一任燕嗔莺咒’通过描写蝶、蜂、燕、莺等景象,以景衬情,烘托出内心的烦乱与伤感。在意境营造上,词中描绘的小园春光、碧云斜逗等画面,营造出一种清幽而略带惆怅的意境。主题思想上,主要围绕着时光变迁中的个人情感,既有对盛衰变易的叹惋,又有对远方之人的深切思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。