答袁朗生
明 · 李云龙 · 五言律诗
原文
思君属秋日,惆怅望枫林。
鸿雁暮天远,芙蓉秋水深。
有怀劳梦寐,欲往隔江浔。
牛渚闻高咏,因风报好音。
译文 / 白话释义
思念您正是在这秋天时节,满怀惆怅地望着那片枫林。黄昏时分,鸿雁飞向遥远的天际,芙蓉在深深的秋水中挺立。心中有所怀念,以至于梦中也辛劳牵挂,想要前往却被江水阻隔。在牛渚听到高雅的咏唱,凭借着风传达美好的音讯。
注释
正值,适逢。如‘属予作文以记之’中的‘属’也是这个意思。;江边。‘浔’有水边、岸边的意思。
赏析
这首诗在意境营造上极具特色。诗人描绘出秋日的景象,如枫林、鸿雁、芙蓉、秋水等典型的秋日意象,组合起来形成一种略带萧瑟、寂寥又充满思念情绪的意境。从写作手法来看,借景抒情运用得十分巧妙,首联‘思君属秋日,惆怅望枫林’,以秋日点明时间,枫林的形象既点明了季节特征,又烘托出惆怅的情绪,奠定全诗的情感基调。颔联‘鸿雁暮天远,芙蓉秋水深’进一步描绘秋日景色,通过鸿雁远去、芙蓉立在深水中的画面,强化了思念却难以相见的感觉。颈联‘有怀劳梦寐,欲往隔江浔’直抒胸臆,表达出心中思念之深切,连梦中都被思念之情困扰,但又因江水阻隔无法前往的无奈。尾联‘牛渚闻高咏,因风报好音’则有了一种豁达的情绪,仿佛在说虽然不能相见,但可以凭借风传递美好的消息。在情感表达上,整首诗围绕着对友人的思念之情展开,从惆怅、无奈到最后豁达的情绪转换,层层递进,丰富而细腻。主题思想则明确地表达出对友人的思念以及对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。