大阅
清 · 玄烨 · 七言律诗
原文
南苑风高水潦收,旋催羽队肃貔貅
九天鼓吹鸣金镯,万乘旌旄拥翠虬
马足过时残雪尽,銮声回处朔云浮
宣威端在承平日,自昔经邦有大猷
译文 / 白话释义
南苑中风势强劲,积水已经退去,很快就催促着军队整齐严肃起来。天上的鼓乐鸣响着金镯之声,皇帝的仪仗簇拥着翠龙旗。马足经过之处残雪消融殆尽,銮驾回返之时北方的寒云飘动。宣扬国威正在这太平时期,自古以来治理国家有伟大的谋略。
注释
雨水大。这里‘水潦收’指积水退去。;古代军队的称呼,这里指代士兵,形容士兵如同貔貅一样勇猛。;军中乐器,形如小钟。;旗帜。;青龙,这里指皇帝的旗帜上所绘的图案,象征皇帝的仪仗。;銮驾,皇帝的车驾。;宣扬国威。;大道,治国的方略。
赏析
这首诗在意境上营造出一种盛大、威严的氛围。开篇通过描绘南苑的风高水潦收的景象,点明大阅的地点和环境,为后面的阅兵场面做铺垫。写作手法上,颔联和颈联运用了夸张和渲染的手法,如‘九天鼓吹鸣金镯,万乘旌旄拥翠虬’,从天上的鼓吹乐到地上皇帝的仪仗,极力展现出阅兵的壮观和皇家的威严;‘马足过时残雪尽,銮声回处朔云浮’则通过描写马足踏过残雪和銮驾回返时的景象,动静结合,增强画面感。在情感表达方面,诗人对这种盛大的阅兵仪式充满了赞叹之情,尾联‘宣威端在承平日,自昔经邦有大猷’升华主题,表明在太平时期宣扬国威也是治理国家的一种重要谋略,表达出对国家治理和强盛的信心。主题思想上,以大阅为切入点,展示国家的军威和治理国家的谋略。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。