打鱼歌

明 · 李之世 · 七言律诗

原文
渔人使船如使犊,出没波心似平陆。
船头抛网如抛梭,往来欸乃唱渔歌。
江潭黝杳不见底,网入如胶提不起。
投竿掷网撇波去,恍见仙人骑赤鲤。
译文 / 白话释义

渔人驾船就像驱使牛犊一样自如,在波峰浪谷间出没就好像在平地上一样。船头抛撒鱼网如同抛掷梭子,来来往往地摇橹并唱着渔歌。江水潭水黝黑幽深不见底,鱼网入水就像被胶粘住一样提不起来。于是扔掉钓竿抛下鱼网拨开波浪离去,恍惚间好像看见仙人骑着红鲤鱼。

注释

黑暗深远的样子。;象声词,摇橹声。出自柳宗元《渔翁》‘欸乃一声山水绿’。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅生动的渔人捕鱼图。首联通过‘使船如使犊’‘波心似平陆’的比喻手法,形象地写出渔人驾船技术的娴熟,展现出一种悠然自在的意境。颔联继续以‘抛网如抛梭’进一步强化这种熟练感,同时‘欸乃唱渔歌’增添了一种惬意之感,让画面有声有色。颈联画风一转,‘江潭黝杳不见底,网入如胶提不起’形成一种转折,之前的悠然自在被打破,描绘出捕鱼过程中的意外情况,增加了情节的起伏。尾联‘投竿掷网撇波去,恍见仙人骑赤鲤’则充满了奇幻色彩,渔人遇到困难后的洒脱离去,仿佛进入了一种超现实的境界,又与前文的现实捕鱼场景相呼应,使整个意境虚实相生。在情感表达上,既有对渔人自在生活的向往,也有对自然神秘力量的敬畏。主题思想上,通过描绘渔人捕鱼的过程展现了渔家生活的多个方面,既有日常的一面,也有遇到神秘情况的一面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。