大雨过黄梅

清 · 陈曾寿 · 七言绝句

原文
江舟一夜黄梅雨,正向黄梅山下来
雨过梅黄春去了,欲将何事问黄梅
译文 / 白话释义

一夜之间江面上都是黄梅时节的雨,这雨正是从黄梅山上下来的。雨停之后黄梅也黄了春天也过去了,想要拿什么事情去询问黄梅呢?

注释

一是指黄梅时节,二是指黄梅山。在中国南方,黄梅时节通常是梅子成熟的时候,雨水较多。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘黄梅雨以及黄梅的状态,营造出一种暮春时节的怅惘意境。江舟、黄梅雨、黄梅山等景象相互交织,勾勒出一幅富有地域特色的画面。 从写作手法来看,前两句采用平铺直叙的方式,点明了黄梅雨的来源,有一种质朴的写实风格。后两句则运用了借景抒情的手法,雨过梅黄春去,以季节的转换表达时光流逝之感,而‘欲将何事问黄梅’一句则是将这种情感进一步深化,将对时光的疑问投射到黄梅之上,有一种对自然现象和时光不可捉摸的无奈。 在情感表达方面,诗人主要表达了对春天逝去的惋惜,以及对时光悄然流逝的一种迷茫和怅然。主题思想围绕着时光易逝展开,通过黄梅雨这一典型的季节性现象来体现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。