大雨后咏南轩竹二绝句
宋 · 苏辙 · 七言绝句
原文
苦寒坏我千竿绿,好雨还催众笋长。
痛饮虽无嵇阮客,瓢尊一试午阴凉。
译文 / 白话释义
严寒酷冷损毁了我众多竹子的翠绿,一场好雨又催促着众多竹笋生长。虽然没有像嵇康和阮籍那样能痛饮的客人,但也可以在中午的阴凉下用瓢饮酒一试。
注释
指嵇康和阮籍,魏晋时期的名士,以好酒、旷达著称。;瓢,一种舀水或盛酒的器具;尊,酒器。瓢尊在这里指盛酒的器具。;众多的竹笋。笋,竹子的幼芽。;形容竹子数量众多。竿,竹子的主干。;严寒,酷寒。寒,han2。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,‘苦寒’与‘好雨’相对,‘坏’与‘催’相对,将严寒对竹子的破坏和春雨对竹笋生长的促进进行鲜明对比,突出了自然环境变化的不同影响。在情感表达方面,诗人既有对竹子受严寒损害的惋惜,又有对春雨催生竹笋的欣喜。在意境营造上,通过描绘竹子的遭遇和竹笋的生长,营造出一种充满生机与变化的田园意境。主题思想上,表现出诗人对自然事物的关注与热爱,以及一种悠然自得的生活态度。诗人在尾联提及嵇阮客,借古代名士好酒的典故,在没有同道之人的情况下,依然能享受独自在竹林午阴下饮酒的乐趣,体现出诗人的旷达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。