大云山歌

明 · 王夫之 · 七言

原文
湘山之高云山高,朱鸟回翮蟠云翱。群仙握符顾九寓,翩然来下挥旌旄。
我闻石笈金扃在峰顶,绿苔不掩珠光炯。迩来六百四十六春秋,紫金液老三花鼎。
鼎里刀圭人不识,悬待其人烹太极。静如止水㬉如云,即此金壶贮春色。
我欲从之君许否,愿酌红泉为君寿。松云萝月数峰前,玉露凝香挹天酒。
译文 / 白话释义

湘山的高啊云山也高,朱鸟回展翅膀盘绕在云端翱翔。众多神仙拿着符节顾盼着九州大地,轻快地下来挥舞着旌旗。我听说石笈金锁在山峰顶端,绿色的苔藓掩盖不住珠光的明亮。从那以来已经过了六百四十六个春秋,紫金液在三花鼎中变化。鼎里的药物人们不认识,悬空等待着合适的人来烹煮太极。安静得像静止的水闪耀着像云一样,就这金壶中贮藏着春天的景色。我想要跟随他们您是否允许呢,希望斟上红色的泉水为您祝寿。在松云萝月环绕的几座山峰前,玉露凝聚着香气汲取天上的美酒。

注释

古代神话中的南方之神,在此可象征神仙。;回转身子,挥动翅膀,描绘鸟的动作,表现神仙的灵动。;盘绕、环绕,形象地写出朱鸟在云端的姿态。;拿着符节,符节是古代使者所持的凭证,这里象征神仙的身份和权力。;九州,泛指天下,体现神仙对世间的关注。;石制的书箱,常被视为仙籍,这里暗示山上有神仙的典籍。;用金属制成的门环等物件,常用来指代仙山的门户,强调其神秘。;从那时以来,用于时间的追溯,这里指从某个特定时间到现在已经过了六百四十六年。;古代量取药物的工具,也借指药物,体现鼎中药物的神秘和珍贵。;闪耀、光彩照人,描绘出一种静谧而闪耀的景象。

赏析

文学手法方面,诗人运用了丰富的想象,如'朱鸟回翮蟠云翱'描绘出神仙的姿态,使画面极具动感;'静如止水㬉如云'则通过对比,展现出两种不同的状态,极具艺术感染力。情感表达上,诗人对云山仙境充满向往,渴望追随神仙,表达了一种超脱世俗的情怀。意境营造上,通过'湘山之高'等描写,营造出高远、神秘的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,可能蕴含着对道家仙境的追求和对长生不老的向往,同时也流露出对自然美景的赞美之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。