大雨雪过黄茅山吴知州克宽邀宿
明 · 程敏政 · 七言律诗
原文
迢迢石径入林端,未到黄茅力已殚。
鸟啄亦愁泥滑滑,雨声如竞雪漫漫。
剡溪兴尽真须返,蜀道歌成未是难。
烟火望中知不远,主人邀宿有馀欢。
译文 / 白话释义
长长的石头小路延伸到树林尽头,还没到达黄茅山力气就已经耗尽了。鸟儿啄食也忧愁道路泥泞湿滑,雨声就像在与大雪争胜般纷纷扬扬。像王子猷雪夜访戴兴尽而返一样,这时候真该回去了;相比之下,唱出《蜀道难》所描绘的艰难也并非难事。看到远处的烟火知道目的地不远了,主人邀请留宿充满无尽的欢乐。
注释
形容路途遥远;竭尽;道路泥泞湿滑的样子;水名,晋王子猷雪夜访戴安道,至剡溪兴尽而返,这里用此典故表达一种意兴
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅山林间大雪大雨的景象,路途泥泞、雨雪交加,通过这些景象营造出一种清冷、艰难的氛围。从写作手法来看,首联通过'迢迢'直接描绘石径的漫长,'力已殚'则直白地写出路途的劳累,给读者以身临其境之感;颔联运用拟人的手法,'鸟啄亦愁'赋予鸟儿人的情感,'雨声如竞雪漫漫'将雨声和雪声进行比拟,生动地表现出雨大雪大的情景。在情感表达方面,既有路途艰辛带来的疲惫与惆怅,又有到达目的地附近看到烟火的希望,以及主人邀请留宿的欢乐,情感丰富而有层次。主题思想上,通过描述雪中行旅的经历,展现出旅途中的所见所感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。