答豫章邓文若进士见赠并谢苏昌龄征君

明 · 张以宁 · 七言

原文
昨日出城风日暄,今日雨声早闭门
阴晴百岁手翻覆,长歌君诗击我尊
昔年之春上京国,晓趋阊阖观朝元
榑桑出日丽黄道,析木聚星环紫垣
冯侯作歌君属和,我起击节清心魂
五年相望不相见,万事别来难具论
鬓边青丝已霜色,衣上红尘唯酒痕
琼花开时广陵市,岂意共君同笑言
眉山座上烂漫酌,三人欢好如弟昆
纵谈夙昔若梦寐,仰视明月低昆仑
起携数友逐清赏,杂遝鞍马城西村
江流地上白浩浩,山落烟际青浑浑
醉怀磊磈倾欲尽,世虑皎洁醒终存
睹君佳儿宛在侧,杂佩婉娈纫芳荪
老亲稚子隔天末,安得不使心忧烦
感君相宽佩君语,期君去我高飞????
饥鸿嗷嗷纷在野,我曹一饮皆君恩
此身倘未溘朝露,誓将毫末酬乾坤
译文 / 白话释义

昨天出城时风和日暖,今天因为雨声早早闭门。人生百年的阴晴就像手掌翻覆一样无常,我高唱你的诗并敲击酒杯。往年春天前往京都,清晨奔向宫门观看朝见天子。扶桑升起的太阳照亮黄道,析木星座的星宿环绕紫微星垣。冯侯作诗你跟着唱和,我起身击节叫好令心魂清爽。五年互相遥望未能相见,分别之后万事难以一一诉说。鬓角的青丝已经有了霜色,衣服上的红尘只有酒的痕迹。琼花开放的时候在广陵城,没想到能和你一起欢笑言谈。在眉山的宴席上畅快饮酒,三个人欢乐友好如同兄弟。尽情畅谈往昔如同在梦中,抬头仰望明月低垂于昆仑。起身带着几个朋友追寻清雅的赏玩之处,众多的鞍马杂沓前往城西的村子。江水在大地上浩浩流淌白茫茫一片,山峦在烟雾边际青蒙蒙一片。醉后的胸怀磊落不平之气快要倾尽,尘世的忧虑像皎洁的东西醒来终究还存在。看到你的好孩子就在身旁,佩戴的饰物美好并串着芳香的荪草。年老的亲人和幼小的孩子远在天边,怎能不让人心忧烦闷。感谢你宽慰我并记住你的话语,期望你离开我高高地飞翔。饥饿的大雁嗷嗷叫着纷纷在野外,我们能有一饮之食都是你的恩情。我这身体如果还没有突然像朝露一样消逝,发誓要用微小的力量报答天地。

注释

传说中的天门,此处指宫门。;传说中的神木,是日出之处。;古代星次名。;星座名,常指皇宫。;形容心中不平。;美好、年少美貌的样子。;忽然,突然。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘昨日出城风日暄,今日雨声早闭门’,通过昨日与今日天气的对比,暗示人生境遇的变化无常。在叙述上采用了回忆与现实交织的方式,像回忆往昔在京都的朝见盛景‘榑桑出日丽黄道,析木聚星环紫垣’,又回到当下与友人相聚的场景,使诗歌层次丰富。情感表达上,既有对时光流逝、容颜老去的感伤,如‘鬓边青丝已霜色,衣上红尘唯酒痕’;又有与友人重逢的欣喜,像‘琼花开时广陵市,岂意共君同笑言’。在意境营造方面,描绘出城西村的自然景色‘江流地上白浩浩,山落烟际青浑浑’,意境开阔又带有一丝寂寥。主题思想围绕着与友人的情谊、人生的感慨以及对生活的感恩展开,既有对过去经历的缅怀,也有对未来的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。