答赠程虞三

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
九峰三泖畔,书画一家家。
女亦云林似,风流未有涯。
人争团扇草,更爱瀼西花。
白露方凝戾,蒹葭隔暮霞。
译文 / 白话释义

在九峰三泖的旁边,是书画的世家。女子也像倪云林一样,她的风流韵致没有尽头。人们争相欣赏她的团扇草书,更加喜爱瀼西的花朵。白露刚刚凝聚成寒气,芦苇被暮霞隔开。

注释

指九座山峰,可能是当地的名山或特定的地理景观。;指三个湖沼,在古代文学中常被用来描绘江南水乡的景色。;倪云林,元末明初画家、诗人,以萧散超逸的画风著称。这里借指女子的书画风格与倪云林相似,具有独特的艺术韵味。;一种圆形的扇子,通常用绢、绫等丝织品制成,在古代诗词中常被用作文人雅士的雅玩之物。;地名,可能是一个特定的地方,这里指代某种美丽的花卉生长之地。;二十四节气之一,此时气温逐渐降低,空气中的水汽凝结成露水。在诗中描绘了白露凝结成寒气的景象,增加了意境的清冷之感。;芦苇的别称,常被用来描绘水边的景色,营造出一种朦胧、悠远的氛围。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对比和衬托的手法,通过描绘九峰三泖的环境以及女子的书画才情,与团扇草和瀼西花相映衬,突出了女子的独特魅力。情感表达上,诗人对女子的书画才华和风流气质充满了赞赏之情,字里行间流露出对她的喜爱和钦佩。意境营造上,描绘了一幅宁静而富有诗意的画面,九峰三泖的畔边,白露凝戾,蒹葭隔霞,营造出一种清幽、悠远的意境。主题思想上,主要围绕着对女子才艺和气质的赞美展开,展现了诗人对美好事物的欣赏和追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。