答赠何凝生
明 · 李之世 · 七言律诗
原文
几从华省侍簪裾,人羡仙郎玉不如。
养就苞毛云擅采,飘来桂影月同疏。
花朝染翰摛春藻,夜阁燃藜读异书。
闻道趋庭饶逸思,每携闲韵过精庐。
译文 / 白话释义
多次在华丽的官署侍奉达官贵人,人们羡慕你这如仙的男子美玉也比不上。养成的才华如云般擅于采撷,飘来的桂影和月亮一样清疏。花朝节挥笔撰写华丽的文章,夜晚在楼阁燃起火把阅读奇书。听闻你在侍奉父亲时富有闲情逸致,常常带着悠闲的情韵来到精美的房舍。
注释
古代显贵者的服饰。此处指代达官贵人。;可理解为才华尚未完全展露时的一种状态,在这里用来表示何凝生潜在的才华。;以笔蘸墨。翰,毛笔。;铺陈华丽的辞藻。摛,舒展、散布。春藻,春天般绚丽的辞藻。;‘燃藜’是一个典故,传说汉代刘向于夜晚独坐诵书时,有一老者拄藜杖前来,吹杖端火焰照明,传授‘五行洪范’之文。这里指夜晚刻苦读书。
赏析
从文学手法上看,首联运用衬托手法,以人们羡慕何凝生,且美玉都不如他,侧面烘托出何凝生的出众形象。颔联采用比喻的手法,将何凝生的才华比作云,以‘云擅采’生动地描绘出其才华横溢的状态,而‘桂影月同疏’则营造出一种清冷、高雅的意境。颈联中‘染翰摛春藻’和‘燃藜读异书’,通过描写其在花朝节写文章和夜晚读奇书的行为,展现出何凝生的高雅情趣和博学多才。尾联则从侧面表现出何凝生家庭氛围的闲适,同时也体现出他与作者之间的友好往来。情感表达上,全诗充满了对何凝生的赞美之情,对他的才华、情趣、家庭氛围等方面都予以褒扬。整首诗意境高雅,主题思想围绕着对何凝生的钦佩与赞美展开,通过对其各方面的描写塑造出一个才高、高雅、闲适的人物形象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。