答赠万年少

明 · 黎遂球 · 五言律诗

原文
闻见眼中尽,爱君非小才
频乘白门兴,一棹黄河来
跨下英雄贱,门前楚汉开
却愁生更晚,叉手独徘徊
译文 / 白话释义

眼睛所看到的东西已经很多了,喜爱你并不是因为你只有小才华。频繁趁着前往白门的兴致,划着一只小船沿黄河而来。当年韩信胯下受辱英雄被人轻贱,在你的门前仿佛能看到楚汉相争的场面(形容万年少的才略非凡)。只是忧愁自己出生得太晚,只能拱手站立独自徘徊。

注释

划船的一种工具,形状和桨差不多;此处作动词,划船的意思。;这里指韩信胯下受辱之事。韩信年少时曾忍受胯下之辱,后来成为著名军事家。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,直白地表达出对万年少的喜爱并非因其小才,开门见山。颔联‘频乘白门兴,一棹黄河来’,一‘频’一‘一’,形成对比,生动地写出友人前来的情状,画面感强。颈联运用典故,‘跨下英雄贱’以韩信胯下受辱的典故来映衬万年少可能有类似的怀才不遇之感或者是一种韬光养晦的智慧,‘门前楚汉开’则是通过夸张地形容在万年少的门前仿佛能看到楚汉相争的宏大场景,高度赞扬了万年少的才略。尾联‘叉手独徘徊’通过描写自己的动作,表达出对自己生晚不能早与友人相交相知的惆怅之情。在意境上,既有友人前来的那种意气风发的画面感,又有对古人典故的联想画面,还融入了自己惆怅徘徊的孤寂意境。在情感表达上,全诗表达了对万年少的敬重、欣赏,以及对自己生晚难与对方早相识的遗憾之情。主题思想围绕着对友人的喜爱、敬重以及感叹自己与友人相识太晚展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。