答张郎中分寄翰林贡余笔歌

唐 · 张碧 · 七言

原文
圆金五寸轻错刀,天人摘落霜兔毛
我之宗兄掌文檄,翰林分与神仙毫
东风吹柳作金线,狂涌辞波力生健
此时捧得江文通,五色光从掌中见
江龙角嫩无精彩,尽日挥空射烟霭
谁能邀得怀素来,晴明书破琉璃海
扬雄得之《甘泉赋》,胸中白鳯无因飞
他年拟把补造化,穿江入海剜天涯
昨宵梦见欧率更,先来醉我黄金觥
手擎瑟瑟三十斗,博归天上书《黄庭》
梦中摆手不相许,怅望空乘碧云去
译文 / 白话释义

圆形的金制笔管五寸长,如同轻便的错刀(古钱币名),那是天上之人摘下的秋霜中的兔毛(制成的笔)。我的宗兄掌管文书檄文之类事务,翰林分给了他神仙之笔。东风吹着柳树如同金线一般,我狂放地挥洒文辞,文思如波涛涌起,笔力健劲。此时捧着如同江淹(江文通)之才情,只见五色光芒在手掌中闪现。江淹的笔锋如同蛟龙角般稚嫩还没有精彩之处,整日在空中挥舞只向着烟霭。谁能请来怀素啊,在晴明之日笔力如能划破琉璃般的大海。扬雄得到这样的笔写出《甘泉赋》,可心中的白凤却无法飞腾。将来打算用这笔来弥补造化的缺失,穿透江河、大海,挖取天涯海角。昨夜梦见欧阳询(欧率更),先来用黄金酒杯把我灌醉。手里捧着三十斗碧绿的酒,想要换取天上的《黄庭经》。梦中他摆手不答应,我只能惆怅地望着他徒然乘着碧云离去。

注释

古钱币名,这里形容笔管精美贵重。;古代用于征召、晓谕的政府公告或声讨、揭发罪行等的文书。;即江淹,南朝文学家,以才思敏捷著称。;这里指笔锋,形容笔锋如蛟龙角般。;唐代著名书法家,以狂草著名。;西汉辞赋家,著有《甘泉赋》等。;即欧阳询,唐代书法家,官至太子率更令。;指《黄庭经》,是道教上清派的重要经典。

赏析

这首诗在意境上,通过描写笔的珍贵,如“圆金五寸轻错刀,天人摘落霜兔毛”,营造出一种奇幻、高雅的氛围,将笔与天上之物相联系。写作手法上,运用了大量的典故,像“江文通”“怀素”“扬雄”“欧率更”等,丰富了诗歌的内涵,借这些人物与笔的关系来衬托笔的非凡。情感表达方面,诗人对这笔充满了喜爱与推崇,从对笔的描写到用典展示笔的神奇作用,同时又有着一种对自己文才能够借助此笔而发挥的期待,如“他年拟把补造化,穿江入海剜天涯”,有一种壮志豪情蕴含其中。主题思想上围绕着对翰林贡余笔的赞美,展现出对文房四宝中文笔的敬重,也透露出诗人对文学创作的热爱与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。