答张天觉学士

宋 · 彭汝砺 · 七言律诗

原文
庞蕴襄阳老精怪,辛勤欲挟山超海。
破除枉被马师瞒,扶起赖存灵照在。
最上一机终不传,喃喃谩自费罗干。
晚年遭值张居士,冷火寒灰更炽然。
译文 / 白话释义

襄阳的庞蕴像是个老精怪,辛苦地想要夹着山越过大海。破除(某种观念或事物)却白白地被马祖道一瞒骗,能够重新振作全靠灵照的存在。最上乘的佛法始终无法传承,喃喃自语只是白白地耗费精力。到了晚年遇到张居士,就像冷火寒灰又重新燃烧得炽热起来。

注释

用胳膊夹着,此处读xié。;欺骗。;同‘赖’,依靠,依赖。lài。;徒,空。mán。;热烈旺盛,此处读chì。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了典故,如‘庞蕴’及其相关故事,使诗歌富有文化底蕴。通过对庞蕴故事的叙述,表达出一种对求道、传承等问题的思考。在情感表达上,前几句似乎带有一种对庞蕴行为的调侃与感慨,说他虽努力却似被瞒骗,有着一种无奈之感。而写到‘晚年遭值张居士’时,又有一种转机出现的感觉,像冷火寒灰复燃,给人以希望与期待。在意境营造方面,‘冷火寒灰更炽然’形象地营造出一种死寂之中重获生机的画面。主题思想围绕着求道、传承以及人生转机等方面展开,诗人借这些故事人物来表达对人生境遇和精神追求的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。