答张知常

宋 · 彭汝砺 · 七言律诗

原文
曰归去上凤凰台,已见云中鸣雁来。
携酒几时窥北海,采兰三月去南陔。
山间鼠窃不为盗,屋上鹳巢无妄灾。
但喜朝廷容正直,更须郡守择贤才。
译文 / 白话释义

说是要回归故乡登上凤凰台,已经看到云中大雁鸣叫着飞来。带着美酒什么时候去探寻北海,阳春三月去采兰于南陔。山间有老鼠偷食也不被当作盗贼,屋上鹳鸟筑巢也不会有意外灾祸。只欣喜朝廷能容纳正直之人,更希望郡守选拔贤良之才。

注释

gāi,本义是指台阶的层次,这里'南陔'是一个地名或者区域代称。;guàn,一种水鸟。

赏析

从文学手法上看,首联运用了起兴的手法,以'归去上凤凰台'和'云中鸣雁来'引出下文的种种思绪和感慨。颔联中'携酒窥北海'与'采兰去南陔',对仗工整,一为对远方佳景的向往,一为遵循传统习俗的行为,通过意象的组合丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,既有对田园闲适生活的向往,如山中鼠窃、屋上鹳巢的描写,营造出一种宁静祥和的田园意境;又表达了对朝廷政治清明,容纳正直之人的欣喜之情,同时也寄望于地方郡守能够选拔贤才,反映出诗人对社会治理的关注与期待。整首诗意境较为平和,主题思想围绕着个人的生活向往、对朝廷和地方治理的期望展开,多种情感与思想在诗中相互交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。