答张主政镗赠别之作

明 · 尹台 · 七言律诗

原文
乞归忻荷帝纶颁,作赋何须效子山
耕陇自看新犊长,钓船时引旧鸥还
惠庄谈辨六经外,臧谷功名一笑间
老矣无心问谁是,曳藜聊共片云闲
译文 / 白话释义

请求归乡欣喜地承蒙皇帝恩准诏令颁发,作赋哪里需要效仿庾信(子山)呢。在田陇耕种自然看着新生的牛犊渐渐长大,垂钓时小船常常引得旧日的鸥鸟归来。惠施和庄周在六经之外展开谈论辨析,臧和谷的功名也只在一笑之间罢了。老了已没有心思去问世间谁是谁非,拄着藜杖姑且与片云一起悠闲度日。

注释

欣喜地承受。忻,同‘欣’,高兴;荷,承受,常用于表示承受恩泽等。;皇帝的诏令。纶,古代官吏系印用的青丝带,也指帝王的诏书。;效仿庾信(字子山)。庾信是南北朝时期著名诗人。这里表示不必像庾信那样作赋。;臧和谷,出自《庄子·骈拇》中的典故,这里代指功名之事。;拄着藜杖。曳,拖、拉、牵引,这里可理解为拄着;藜,藜杖,一种用藜的老茎做的手杖。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、恬淡、超脱尘世的氛围。诗人开篇点明自己乞归得到皇帝恩准,奠定了一种轻松的基调。颔联通过描写田园生活中耕种看犊长、钓船引鸥还的场景,将田园生活的宁静、和谐展现得淋漓尽致,给人以悠然自在之感。在写作手法上,颔联运用了细节描写,使画面感十足。颈联引用惠庄谈辨和臧谷功名的典故,表达了对世俗功名的看淡。情感表达上,诗中充满了对田园生活的向往和对功名利禄的不屑。诗人已经无心关注世间的纷争与是非,只想在晚年过着如同片云般悠闲自在的生活,主题思想体现了一种超脱尘世、回归自我、享受田园之乐的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。