答赵守见贻之韵
宋 · 曹彦约 · 七言律诗
原文
已报新题下紫泥,尚留佳谶筑新堤。
一心国事忉忉在,万口民歌剪剪齐。
惜去辙须田父卧,催归诏有内臣赍。
舍人若问朝天日,割尽黄云水满犁。
译文 / 白话释义
已经有新的诏命下达(紫泥代指诏书),还留存着美好的谶语来修筑新的堤坝。一心都在国家大事上忧思不已,民众的歌声整齐划一。可惜离开时要让田间的老者卧地(挽留),催促回去的诏书有宫内的臣子携带。如果舍人问起上朝的日子,那一定是等到田野里割尽黄云(代指成熟的庄稼)、田里水满可以犁地的时候。
注释
古人以泥封书信、文书,皇帝诏书则用紫泥,这里指代诏书。;指将要应验的预言、预兆。;形容忧愁。;整齐的样子。;怀抱着,带着。
赏析
从文学手法上看,首联‘已报新题下紫泥,尚留佳谶筑新隄。’中‘紫泥’这一意象的运用,点明诏书这一事物,用词典雅,富有宫廷文化的色彩,且对仗工整,‘新题’对‘佳谶’,‘下紫泥’对‘筑新隄’。颔联‘一心国事忉忉在,万口民歌剪剪齐。’‘忉忉’一词生动地写出诗人对国事忧心忡忡的状态,同时‘万口民歌’又从民众的角度写出一种和谐的景象,通过对比突出诗人心怀国事与心系百姓的情怀。情感表达方面,诗中既表达了对国事的忧虑与关切,又有对百姓生活的关注。在意境营造上,既有宫廷诏命相关的庄重意境,也有民间田野的质朴画面。主题思想围绕着诗人对国事的担当、对百姓的关心以及自身所处的官场事务展开,体现出诗人在为官过程中的责任感和对民生的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。