答招隠
宋 · 罗荣祖 · 五言
原文
荡荡唐尧德,乃有箕山臣
巍巍周武功,不乏采薇人
四皓自躭洛,两龚岂避新
并介实天性,离奇非世珍
君虽羞独割,余敢辱均茵
东臯足舒啸,南亩可充囷
弗罫圣人网,常期鸥鸟亲
译文 / 白话释义
唐尧的品德广大浩荡,于是有箕山那样的隐士。周文王、武王的武功伟大,也不缺少采薇而隐的人。商山四皓自在地安居于洛水之畔,龚胜、龚舍怎会逃避新朝(王莽政权)。耿介与通达实在是天性,奇异超凡并非世间所珍视的。您虽然羞于独自富贵(割席分坐表示不同道),我怎敢辱没与您同坐(均茵表示同席)。东边的高地足以放声长啸,南边的田地可以充实粮仓。不要触犯圣人的法网,常期待与鸥鸟亲近。
注释
广大、浩大的样子。;指许由等箕山隐士,许由拒绝尧的禅让,隐居箕山。;高大雄伟的样子。;指伯夷、叔齐,他们采薇于首阳山,义不食周粟。;指秦末汉初的东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公四位隐士,他们隐居于商山。;停留、居住。;指龚胜、龚舍,二人在西汉末年以名节著称,不愿出仕王莽新朝。;耿介与通达。;奇异超凡。;羞于独自富贵(割席表示不同道)。;同席,表示相同的地位或待遇。;东边的高地。;放声长啸。;南边的田地。;圆形的谷仓。;不要触犯。;与鸥鸟亲近,表示向往自由自在的隐居生活。
赏析
这首诗在意境上,通过列举古代的隐士事迹,营造出一种高古、清幽的隐士氛围。从写作手法来看,运用了用典的手法,如‘箕山臣’指代许由等隐士,‘采薇人’指代伯夷、叔齐,‘四皓’‘两龚’等都是古代著名隐士的典故,通过这些典故的堆叠,增强了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗人表达了对隐士生活的向往和对耿介品质的推崇,同时也传达出不愿同流合污的态度。主题思想围绕着隐士的高洁品质、隐士生活的向往以及对天性本真的坚守。诗中的‘并介实天性,离奇非世珍’等句,表现出诗人对天性自然的尊崇,认为这种耿介与通达才是真实的人性,而非世俗所看重的那些东西。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。