读祖宗伯公临难遗弟诗有感
宋 · 罗荣祖 · 七言律诗
原文
豫章风节振荆湘,匪为殷亡为晋亡。
执手痛罹鸣鹡难,焚裘梦断树萱乡。
三诗聊寄忠臣愤,九死宁回国士肠。
一展遗编一兴慨,令人千载挹辉光。
译文 / 白话释义
豫章之地的高风亮节在荆湘之地传扬,不是为殷商灭亡而是为晋朝灭亡。(兄弟)执手痛苦地遭遇兄弟离散的灾难,焚烧皮裘的梦断在那长满萱草的故乡。三首诗暂且寄托忠臣的愤懑,历经九死也难以改变国士的衷肠。一展开遗留的诗篇就兴起感慨,令人在千年之后仍然感受到那光辉。
注释
古郡名,在今江西南昌一带。;风骨节操。;荆州和湘州,泛指今湖北、湖南地区。;通‘非’,不是。;遭遇,遭受。lí;《诗·小雅·常棣》:‘脊令在原,兄弟急难。’后以‘鸣鹡’比喻兄弟。jí;萱草,一种植物。xuān;一国中才能最优秀的人物。;遗留下来的著作。;汲取,这里可理解为感受。yì
赏析
从文学手法上看,首联‘豫章风节振荆湘,匪为殷亡为晋亡’采用对比手法,将不为殷亡而为晋亡进行对照,突出了主人公独特的气节。颔联‘执手痛罹鸣鹡难,焚裘梦断树藼乡’运用典故,‘鸣鹡难’指代兄弟离散的痛苦,‘树藼乡’描绘出故乡的意象,使诗句充满了深沉的情感。颈联‘三诗聊寄忠臣愤,九死宁回国士肠’直抒胸臆,表达出忠臣的愤懑和国士坚守的衷肠。在情感表达方面,全诗围绕着对祖宗伯公的崇敬与缅怀展开,既有对其高风亮节的敬仰,又有对他遭遇不幸的同情。在意境营造上,诗中构建出一种悲壮且充满浩然正气的氛围,从豫章到荆湘,从故乡到所经历的灾难场景,跨越时空,充满厚重感。主题思想上,通过读遗诗有感,表达对祖宗伯公的纪念,弘扬他的忠义精神。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。