大中丞孩未方公以诗索黑叶荔子戏答
明 · 黎遂球 · 七言绝句
原文
侧生可是中丞禄,不食还应养福田。
留取左军量黑叶,居然佛果胜诸天。
译文 / 白话释义
荔枝岂是中丞您的俸禄?(如果不食荔枝)还应是在修福积德。留着像左军(王徽之)那样的食量来对待黑叶荔枝,竟然这荔枝像佛果一样胜过诸天(众天神)的供奉。
注释
指荔枝。荔枝生于旁枝,故云。;佛教以为供养布施,行善修德,能受福报,犹如播种田亩,有秋收之利,故称福田。;这里指东晋王徽之,曾任左军将军。他性嗜竹,也可理解为此处诗人用他指代有独特喜好或食量的人,有食量的典故来源。;指护法众天神。佛经言欲界有六天,色界之四禅有十八天,无色界之四处有四天,其他尚有日天、月天、韦驮天等诸天神,总称之曰诸天。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故的手法,如‘左军’的典故,增加了诗歌的文化底蕴和趣味性。诗中通过对荔枝是否为俸禄、不食荔枝与养福田的关系等表述,营造出一种诙谐且富有禅意的意境。在情感表达方面,诗人以一种调侃、风趣的态度回应中丞索要荔枝之事。主题思想上,表面是关于荔枝与中丞的关系,实则透露出一种对世事的独特看法以及在禅意影响下的生活态度。整体语言简洁,却能在简短的语句中传达出丰富的内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。