答周梅泉
清 · 郑孝胥 · 七言律诗
原文
厄穷无悔感知言,不待巫阳更问冤。
投老啸歌空自遣,馀生心胆向谁论?
楼居相望添诗卷,花事频年检酒痕。
却笑津沽久留滞,愧君高卧道弥尊。
译文 / 白话释义
困厄穷苦也无悔于感知你的话语,不需要巫阳再去询问冤屈。到老来长歌当哭只是自我排遣,剩余的生命里这颗心这片胆能向谁诉说?居住的楼阁相望增添了诗卷的唱和,年年查看那赏花饮酒留下的痕迹。却可笑自己长久滞留在津沽之地,惭愧于你高卧闲适而道德更加尊贵。
注释
困厄穷困,处境艰难。;古代神话中的女巫名,出自《楚辞·招魂》。;到老、临老。;关于花的种种情状和事,如种花、赏花等事。;天津的别称。
赏析
这首诗首联以一种坚定的态度开篇,‘厄穷无悔’表现出诗人面对困厄时的坦然,‘不待巫阳更问冤’则用典故(巫阳为古代神话中的女巫,能招魂复魄),暗示自己的冤屈无需再问,有一种豁达与无奈交织之感。颔联‘投老啸歌空自遣’写出老年的寂寥,只能以啸歌自我消遣,‘馀生心胆向谁论’则进一步强调内心的孤独,无人可倾诉的悲哀。颈联‘楼居相望添诗卷,花事频年检酒痕’,由抒情转为写景叙事,楼阁相望增加诗卷唱和,看花之事年年查看酒痕,有一种对往昔生活的回顾与留恋。尾联‘却笑津沽久留滞,愧君高卧道弥尊’通过对比自己的滞留与友人的高卧,表达出对友人的敬重以及自身的惭愧,在对比中更显自身境遇的不佳。整体情感基调较为沉郁,意境萧索,主题围绕着自身的境遇、与友人的关系展开,通过多种抒情手法表达内心复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。