答周梅泉陈子言见赠问疾之作
清 · 郑孝胥 · 五言
原文
郁郁十寒暑,筋力殊未衰。
与时相消长,任天非盈亏。
欲闻治世术,隐然某在斯。
群儿覆公????,老夫宁尔欺。
初无速沽意,坐视世运移。
内热何自来,为疽蚀吾肌。
沉默方自愧,刀圭从竞施。
鼠肝与冲臂,亦听造物为。
周陈胡爱我,解愠遗新诗。
一欢忘所苦,春日来前墀。
译文 / 白话释义
忧郁地度过了十个寒暑,精力还没有特别衰败。随着时运一同消长,听任天命而非关注盈亏。想要听闻治理世间的方法,隐约觉得自己就是那有方法之人。那些小子把事情办砸,老夫我怎能被你们欺骗。本来没有急于求售(求官)的想法,只是坐看世运变化。内心的燥热从何而来,如同毒疮侵蚀我的肌肉。沉默的时候正自感惭愧,众人竞相送上药剂。鼠肝与虫臂(喻微小之物),也任凭造物主安排。周梅泉、陈子言为何喜爱我,排解愁闷送来新诗。一次欢乐忘却了所受的痛苦,春天的太阳来到了前面的台阶。
注释
体力,力气。如《荀子·非相》‘筋力越劲,百人之敌也。’;增减,兴衰。指事物的变化。;鼎中的食物,古时指三公的职位,后泛指朝廷官职。典故出自《易·鼎》‘鼎折足,覆公餗。’;古代量取药末的用具名,这里指药剂。;鼠的肝脏,常比喻轻微卑贱之物,此处与‘虫臂’一起表示听任命运安排。
赏析
从文学手法上看,此诗多为直抒胸臆。如‘郁郁十寒暑,筋力殊未衰’直接描述自己的状态和心境,开篇奠定一种感慨的基调。在情感表达方面,诗中既有对世事的愤懑,如‘群儿覆公餗,老夫宁尔欺’,表达对那些把事情办糟之人的不满;又有对友人关心的感激,‘周陈胡爱我,解愠遗新诗’,体现出友情带来的温暖慰藉。在意境营造上,整体氛围略显沉郁,通过‘内热何自来,为疽蚀吾肌’这样的描写展现内心的焦灼不安。主题思想围绕着诗人自己的境遇、对世事的看法以及和友人之间的情谊展开,既有对自身怀才不遇或者不被理解的喟叹,也有在友情滋润下的片刻欢愉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。