答周上舍
明 · 胡直 · 七言律诗
原文
冠裳太学且归来,岁月螺溪旧钓台
蚤向江东称竹箭,伫看天上跨龙媒
堂边古木巢高鹤,户内寒流洗落梅
共道周颙非俗客,移文应不勒山隈
译文 / 白话释义
在太学身着冠服之后就要归来,岁月依然在螺溪旧日的钓台。早年就在江东被赞为竹箭般优秀,即将看到你如骏马般驰骋于天上。堂边的古树上有鹤筑巢,门内寒冷的水流冲落梅花。大家都说周颙不是凡俗之人,《北山移文》应该不会刻在山弯之处。
注释
通‘早’,表示时间早。;骏马。《汉书·礼乐志》:‘天马徕,龙之媒。’后因称骏马为‘龙媒’。;山、水等弯曲的地方。
赏析
从文学手法上看,首联以叙事起笔,点明人物从太学归来,回到旧地。颔联运用比喻,将人比作竹箭,又以‘跨龙媒’表达对周上舍的期待,希望他有不凡的成就。颈联则是写景,‘堂边古木巢高鹤,户内寒流洗落梅’描绘出一幅清幽又有生机的画面,古木、高鹤、寒流、落梅,动静结合,以景衬人,烘托出一种高雅清幽的氛围。在情感表达方面,此诗表达了对周上舍的敬重与赞美,认为他不是俗人,充满了对他的期许之情。在意境营造上,通过对钓台、古木、高鹤、寒流、落梅等意象的组合,营造出一种静谧、高雅又富有生机的意境。主题思想上,围绕着对周上舍的评价与期待展开,肯定他的才学与品质。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。