大壮先生既为余治印复书词卷见贻赋谢二首

近代 · 程千帆 · 七言律诗

原文
何处逢人不可愁,小长安客又经秋
多生慧业馀刀笔,一例风怀轶晏欧
日饮无何君莫辞,涪翁制酒岂陶知
漉巾妙理分明识,千载惟应某在斯
译文 / 白话释义

在什么地方遇到人都不能不忧愁,在小长安这个地方的客人又经历了一个秋天。多生以来的聪慧才艺留下了刀笔之功,都像那超越了晏几道和欧阳修的风致情怀。每天饮酒无所事事你不要推辞,涪翁酿酒难道只有陶渊明知道。漉巾的精妙道理清晰可识,千年以来只有我在这啊。

注释

长安是古代都城,此处‘小长安’可能是一个特定的地名或具有象征意义的地方,代表着诗人所处的特定环境。;佛教用语,指前世的善业所带来的智慧和才能。这里指诗人多生以来所积累的聪慧才艺。;古代在竹简上刻字记事,用刀笔修改文字,后引申为书写、文案等工作。此处指诗人的书法和篆刻技艺。;风度情怀,指人的气质和情感。这里指诗人的独特情怀。;指北宋词人晏几道和欧阳修,他们以词风婉约著称。诗人用‘一例风怀轶晏欧’来表达自己的风怀超越了他们,体现了诗人对自己文学才华的自信。;无事、无所事事。‘日饮无何’即每天饮酒消遣,无所事事。;指宋代诗人黄庭坚,号涪翁。这里用‘涪翁制酒’来指代饮酒之事。;指陶渊明,他以爱酒著称。‘涪翁制酒岂陶知’意为涪翁酿酒难道只有陶渊明知道,暗示诗人对饮酒的热爱和对陶渊明的敬仰。;用葛布制成的头巾,古代文人常佩戴。‘漉巾妙理分明识’指对漉巾所蕴含的妙理有清晰的认识,可能是一种象征或隐喻,表达诗人对某种人生哲理的领悟。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了对比和典故的手法。‘何处逢人不可愁’与‘小长安客又经秋’形成对比,突出了诗人的忧愁之感。‘多生慧业馀刀笔,一例风怀轶晏欧’运用典故,以晏几道和欧阳修的风怀来衬托自己的情怀,使诗歌更具文化底蕴。情感表达上,诗人通过描绘自己的忧愁以及对酒的喜爱,表达了一种对生活的感慨和无奈。意境营造上,‘小长安’营造出一种特定的地域氛围,增添了诗歌的韵味。主题思想方面,主要表达了诗人在特定环境下的心境和对人生的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。