答朱广微

宋 · 秦观 · 七言

原文
广微才华殆天付,十岁孤山有佳句。
又梦东林饮虎溪,叹息清风人不悟。
自尔所见无全牛,桐柏昆仑日倾注。
葱茏晓景破新花,蹭蹬老拳擒脱兔。
身勤事左竟何成,巧迫化工天所怒。
两鬓星星沧海头,强学禅那慰迟暮。
昨夜灯花吐金粟,晓烹鲤鱼得尺素。
笑我徜徉吴楚间,经卷酒卮随所遇。
人生迕意十八九,月得解颜能几度。
著书准易空自疲,服药求仙良亦误。
北风老矣无能为,行看黄鹂语飞絮。
安得从君醉百场,落笔珠玑不论数。
译文 / 白话释义

朱广微的才华大概是上天赋予的,十岁时在孤山就有美妙的诗句。又梦到在东林寺饮虎溪之水,叹息人们不领悟那清正之风。从那时起看待事物如同庖丁解牛般透彻,如桐柏山、昆仑山的水流每日倾注(喻见识增长)。清晨葱茏的景色中有新开的花朵,迅猛的老拳能擒住逃脱的兔子(形容动作敏捷有力)。自身勤奋但事情不顺最终一事无成,精巧地逼迫自然造化惹得上天发怒。两鬓斑白在沧海之畔,勉强学习佛法来慰藉晚年。昨夜灯花如金粟般绽放,早晨烹煮鲤鱼得到书信。笑我在吴楚之地徘徊,佛经书卷和酒杯随遇而安。人生不如意之事十有八九,一个月里能开怀欢笑又有几次呢。撰写书籍效仿《易经》只是白白疲倦自己,服食丹药寻求成仙也实在是错误之举。北风已老(喻自己已老迈)没什么能力了,即将看到黄鹂对着飞絮鸣叫。如何能跟随您痛饮百场,写出的美妙文字不计其数。

注释

大概,恐怕。;山名,多有诗人在此留下佳作,这里指代有诗意的地方。;完整的牛,‘无全牛’表示对事物认识透彻,庖丁解牛时看到的不是完整的牛而是牛的筋骨结构,出自《庄子·养生主》。;形容路途险阻难行,这里指动作迅猛有力。;佛教用语,指静思。;灯花的一种,形状如金粟。;书信的代称,古人用绢帛书写,通常长约一尺,故称尺素。;不如意,违背心意。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了诸多典故,如‘无全牛’出自庖丁解牛的典故,显示出朱广微见识不凡;‘饮虎溪’也是与佛教相关的典故,增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗人对朱广微既有赞赏之情,如夸赞其才华是天付的,年少就有佳句,又有一种同病相怜之感,感慨自身与对方虽有才华但事与愿违,一生坎坷,像‘身勤事左竟何成,巧迫化工天所怒’表达出努力却无所成还触怒上天的无奈。在意境营造上,诗中既有清新的晓景描写,如‘葱茏晓景破新花’,又有萧索的暮年之境,像‘两鬓星星沧海头’,对比鲜明。主题思想上,诗人通过对朱广微的描述与自身境遇的叙述,表达了对人生坎坷、才华难以施展的叹惋,以及对求仙、著书等行为的反思,还有对及时行乐的向往,如‘安得从君醉百场,落笔珠玑不论数’。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。