荅祝京兆希哲见怀二首 其一

明 · 黄省曾 · 五言

原文
玉体养微疴,兰日忽当暮
行药陟清园,桃李芳巳度
羲曜仰西驰,浮云邈难驻
玄运驶以催,安不念朝露
旷虚存友生,咫尺忆情素
遐思溯唐虞,高悰结尼父
美人没西方,渭水孰能顾
瑶言把幽怀,五岳愧迟赴
努力在金匮,青冥愿蝇附
译文 / 白话释义

身体调养着小的病痛,美好的时光忽然到了傍晚。服药后登上清新的园林,桃李的芬芳已经消逝。太阳向西奔驰而去,浮云高远难以停驻。时光快速流逝催促着人,怎能不想念人生短暂如同朝露。空旷的天地间记挂着友人,近在咫尺就回忆起真挚的情谊。悠远的思绪追溯到唐尧虞舜,高尚的情怀系于孔子。美人消失在西方(此处可理解为友人在西方之地),渭水又有谁去看顾呢。美好的言语倾诉着幽隐的情怀,面对五岳惭愧不能尽快赴约。努力在于金匮(此处可理解为美好的品德或者重要的书籍等,需结合更多背景确定),希望能像苍蝇附着于马尾一样追慕高远的志向。

注释

病。如‘微疴’表示小病。;登高、上升。这里是登上清园的意思。;太阳。‘羲’常和太阳有关,‘曜’有日、月、星的总称,这里指太阳。;天体运行,这里指时光的流转。;朋友。在古文中常用来称呼友人。;唐尧与虞舜的并称。古史言陶唐氏(尧)与有虞氏(舜)皆以揖让有天下,他们被视为圣明君主的典范。;高的情怀。‘悰’在这里表示情怀、情绪。;对孔子的尊称。;美好的言语。‘瑶’有美玉、美好之意。;这里可能是指宝贵的东西,比如美好的品德或者重要的典籍等,具体需根据更多背景判断。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带忧伤和感慨的氛围。从傍晚、桃李芳华已逝、太阳西驰、浮云难驻等景象描绘出时光易逝、事物变化的画面,如‘羲曜仰西驰,浮云邈难驻。玄运驶以催,安不念朝露’,以自然景象的变化暗示人生短暂,给人一种惆怅之感。在写作手法上,运用了借景抒情的手法,通过描写日暮、桃李、浮云等自然景物,来抒发对时光、对友人的情感。同时也有典故的运用,如‘遐思溯唐虞,高悰结尼父’,追溯到唐尧虞舜和孔子,提升了诗歌的文化内涵和思想高度。情感表达丰富,既有对自身病痛、时光匆匆的感伤,又有对友人的思念之情,如‘旷虚存友生,咫尺忆情素’,还有对高远志向的追求,‘努力在金匮,青冥愿蝇附’。主题思想上,表达了对人生的思考、对友情的珍视以及对美好品德或者高远目标的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。