答朱廷补

明 · 邵宝 · 七言律诗

原文
春风三月动新袍,泉上归来兴颇豪。
流水有情双涧远,浮云无数九峰高。
醉颜不是烧丹苦,病骨犹堪艺圃劳。
日夕怀人何处是,草亭烟水注离骚。
译文 / 白话释义

春风吹拂的三月穿上新袍,从泉水边归来兴致很高。双涧流水含情悠悠远去,九峰之上有无数浮云高高飘荡。醉后的容颜不是因为炼丹辛苦,病弱的身体还能承受在园圃劳作。傍晚思念人却不知人在何处,在草亭烟水间注读《离骚》。

注释

炼丹,道教徒用朱砂炼药。;种植花卉园圃,这里指在园圃中劳作。;傍晚。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对仗的手法,如‘流水有情双涧远,浮云无数九峰高’,‘流水’对‘浮云’,‘有情’对‘无数’,‘双涧远’对‘九峰高’,使诗句结构整齐,节奏明快,同时增强了诗歌的画面感。在意境营造上,诗中描绘了一幅富有诗意的山水画卷,‘春风三月’点明时间,‘新袍’给人清新之感,‘泉上’‘双涧’‘九峰’‘草亭烟水’等意象组合在一起,构建出一种清幽、高远的意境。在情感表达方面,既有从泉上归来的喜悦豪兴,又有对友人的思念之情,还有一种超脱于炼丹、劳作等生活之事的恬淡。主题思想上,诗人通过描绘自己的生活场景与内心感受,表达出对生活的态度以及对友人的怀念。诗中融合了山水之美、生活之事与个人情感,使全诗富有丰富的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。