答朱廷补
明 · 邵宝 · 七言律诗
原文
知子才名日月深,宫花真合一枝簪。
理从后宋能超拔,文到先秦已浸淫。
百战力回千里足,九成丹熟一丸心。
明时莫叹遭逢晚,六行宾兴古即今。
译文 / 白话释义
知晓你的才华和名声如日月般日益显耀,就像宫廷中的花朵正适合插在一支簪上。义理从南宋开始就能超凡脱俗,文章到先秦时期就已深入钻研。历经百战的力量能使千里马重新振作,九转的丹药炼成靠的是一颗专注的心。清明的时代不要叹息遇到得太晚,六行宾客兴盛从古至今都是如此。
注释
本指江河湖海浸渍,在此处表示深入钻研、濡染的意思。出自《汉书·司马相如传下》‘浸淫衍溢’,形容逐渐扩展、蔓延,在这里用来表示对先秦文风的深入学习。;道家炼丹,经过多次炼制而成的丹药,这里用来比喻经过长时间修炼或者努力达到的一种成熟的成果,出自道教炼丹的相关说法。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了大量的典故。如‘宫花真合一枝簪’可能暗示了科举高中等荣耀之事;‘理从后宋能超拔,文到先秦已浸淫’对仗工整,通过列举‘后宋’和‘先秦’这两个具有代表性的时代,阐述了对方在义理和文章方面的造诣,前者表明在义理方面能超越南宋的高度,后者说明在文章上对先秦文风深入研习。‘百战力回千里足,九成丹熟一丸心’也是对仗句,‘百战’‘千里足’等词展现出一种历经磨难、力量强大的意象,‘九成丹熟’则借用炼丹的典故来比喻修炼自身达到一种成熟的境界。情感表达上,全诗充满了对朱廷补的欣赏和鼓励,认可他的才华,安慰他不要感叹生不逢时。在意境营造方面,既有高迈的义理文章境界,又有历经百战、九转炼丹这样充满力量和神秘色彩的画面。主题思想主要是赞赏朱廷补的才学,鼓励他在当时的时代积极进取。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。