答朱子暇见访同牧斋次韵三首

明 · 程嘉燧 · 七言

原文
幽栖元不厌山深,把臂何人共入林
树下凉风中散客,窗间白日上皇心
青苔果落空庭得,流水花香别涧寻
但恐鹤书知处所,不容高卧只如今
招得无家一布袍,留连酒圣狎诗豪
林端水聒归潭静,云里峰来跂石高
晓案晴光研竹露,夜瓢明月煮松涛
山中入夏先凉冷,便约湖心弄小舠
乘兴停舟草岸时,落帆高树鸟先知
茶神句里看云过,草圣行间识露垂
洗砚池香萦墨细,解巾松月逗眠迟
夫君不浅中林意,流水空山待子期
译文 / 白话释义

隐居本就不厌弃山林幽深,可挽着手臂一同进入山林的人是谁呢?树下凉风中有嵇康(以中散客指代)那样的人,从窗户间透进的白日之光里有希求自在的心(上皇心指代自在闲适之心)。庭院里青苔上有掉落的果实,要到别的山涧去寻找带着花香的流水。只是担心朝廷的征聘文书知道我的住处,像如今这样高卧恐怕就不能了。 招来一个没有家室穿着布袍的人,一起留恋于酒中圣境亲近诗中豪杰。树林边流水的聒噪归于潭水的宁静,云彩里山峰出现使得踮脚观望的石头显得更高。清晨的书案在晴光下用竹露研磨,夜晚用明月下的瓢舀水煮松涛。山中入夏就先有凉冷之意,于是就约着到湖心去划小船。 趁着兴致停舟于长满草的岸边时,树上的鸟儿先知道船帆落下。在茶神(陆羽)的诗句里看云飘过,在草圣(怀素)的书法字里行间能识别露水垂落。洗砚池的香气萦绕着细细的墨汁,解下头巾在松间月下逗趣迟迟未能入眠。您对山林隐逸之意理解很深,就像伯牙在流水空山等待钟子期一样。

注释

指嵇康,嵇康曾官拜中散大夫,这里借指像嵇康一样的洒脱之人。;上皇,可理解为上古的帝王,这里指代一种闲适自在、远离尘嚣的心境。;hè shū,指征聘的诏书。;指善于饮酒的人,这里可理解为饮酒的乐趣境界。;指诗中豪杰,才华横溢的诗人。;qǐ shí,踮脚观望的石头。;dāo,小船。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘中散客’‘上皇心’等典故的运用,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在描写上,细致入微,通过对山林间各种景象的描写,如‘林端水聒归潭静,云里峰来跂石高’,动静结合,使画面生动鲜活。情感表达方面,诗人表达出一种对山林隐逸生活的向往与喜爱,像‘幽栖元不厌山深’就直接表明心迹,同时又有着对这种生活可能被打扰的隐忧,‘但恐鹤书知处所,不容高卧只如今’。在意境营造上,描绘出一种清幽、闲适的山林意境,诗中的各种意象如青苔、流水、松月等共同构建了这种意境。主题思想上主要是表达隐逸之乐与对这种宁静生活的珍惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。