答邹清士赠砚

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
一片分蕉叶,真岩此不多。
亲从东洞割,自取细沙磨。
玉气云常湿,花痕蜡未过。
持归与娇女,小字写曹娥。
译文 / 白话释义

这一片就像芭蕉叶的砚台,真正的岩石这样的并不多。亲自从东洞切割下来,自己取来细沙打磨。玉石般的气息常常湿润,花纹像蜡还没有过去。拿回去给娇美的女儿,用小字书写《曹娥碑》。

注释

芭蕉的叶子,常被用来比喻形状像芭蕉叶的物体,这里指砚台的形状像蕉叶。;东边的洞穴,可能是一个特定的地点,诗人在这里获取制作砚台的材料。;细小的沙子,用于打磨砚台,使其表面光滑。;像玉石般的气息,形容砚台质地温润,有玉石的质感。;东汉时期的孝女,其事迹被记录在《曹娥碑》中,这里可能是指用砚台书写《曹娥碑》的内容,以体现砚台的用途和价值。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了写实的手法,详细地描述了砚台的来源、制作过程以及用途,给人一种真实可感的画面。情感表达上,诗人对这方砚台充满了喜爱之情,通过对砚台细节的描写,如‘玉气云常湿,花痕蜡未过’,展现出对其精致和美好的赞赏。意境营造上,描绘出一种宁静、雅致的氛围,仿佛能让人感受到诗人在制作和使用砚台时的心境。主题思想方面,体现了诗人对生活中美好事物的珍视和对家庭情感的重视,将砚台与娇女联系在一起,表达了对家庭的关爱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。