得草衣道人湖上信

明 · 王人鉴 · 五言律诗

原文
一散菁葱社,松阴路遂分。
孤云堪作我,朗月辄思君。
溪暖莼初动,桐欹露已闻。
感离因忆旧,远望思纷纷。
译文 / 白话释义

自从在青葱的社团离散之后,在松阴下的道路就分开了。孤云能够比作我自己,看到明朗的月亮就总是思念您。溪流变暖,莼菜刚刚开始萌动,梧桐树倾斜,已经能听到露水滴落的声音。感慨离别因而回忆往昔,远望之时思绪纷纷。

注释

形容草木茂盛。;倾斜,歪向一边。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂且略带感伤的氛围。首联‘一散菁葱社,松阴路遂分’,通过‘散’和‘分’字,点明与友人分别的情景,‘菁葱社’和‘松阴路’的描写给画面增添了一种宁静而又有些惆怅的色彩。颔联‘孤云堪作我,朗月辄思君’运用了比兴手法,以孤云自比,孤独之感油然而生,看到明月就思念友人,借景抒情,巧妙地将自己的孤独和对友人的思念融合起来。颈联‘溪暖莼初动,桐欹露已闻’选取了富有季节特征的溪中的莼菜和梧桐上的露水来写景,细致入微,进一步烘托出一种静谧的氛围,同时这种物候的描写也暗示着时光的流转,为下文的感离忆旧做铺垫。尾联‘感离因忆旧,远望思纷纷’直接抒情,点明主题,因为离别而回忆过去,思绪纷繁杂乱,将离别的愁绪和对往昔的怀念表达得十分真挚。整体上,这首诗主题围绕着与友人的离别和思念展开,通过多种文学手法,把情感表达得细腻而深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。