虞山访李孟芳

明 · 王人鉴 · 五言律诗

原文
下帆寻旧泊,投暝识岩扉。
径寂疑为客,灯明宛似归。
随风群木响,欲雨一峰微。
无计偕君隐,空嗟握手稀。
译文 / 白话释义

降下船帆寻找昔日停船之处,傍晚时分才认出那山间屋舍的柴扉。小路寂静,怀疑自己像是外来之客,看到屋里亮着灯又好似回到家中。随着风儿吹过,众多树木沙沙作响,即将下雨之时,一座山峰显得有些朦胧。没有办法和你一同隐居,只能徒然叹息彼此相见握手的机会稀少。

注释

到傍晚。投,到;暝,傍晚。;岩洞的门,这里借指山中居所。;一同,一起。;叹息。

赏析

这首诗在文学手法上,颔联‘径寂疑为客,灯明宛似归’运用心理描写的手法,将寂静小路上的陌生感和看到灯光后的归属感进行对比,生动地写出了访友途中的心理变化。颈联‘随风群木响,欲雨一峰微’则是写景的妙笔,通过描写风声中树木作响和将雨时山峰的微妙变化,视听结合,营造出一种清幽而略带寂寥的意境。在情感表达方面,诗中既有访友的喜悦之情,又透露出不能与之共同隐居的遗憾之感。从主题思想上看,表达了对友人隐逸生活的向往以及对彼此相聚稀少的无奈,反映出诗人内心的矛盾与惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。