得昌平杨小竹书
明 · 杨巍 · 七言绝句
原文
双鱼遥寄自昌平,别后谁堪春草生
记得去年风雪夜,王村寺里送君行
译文 / 白话释义
两条鱼(代指书信)从遥远的昌平寄来,分别之后谁能忍受春草生长(的思念之情)。还记得去年风雪交加的夜晚,在王村寺里送你远行。
注释
古时用以代指书信,典出古乐府《饮马长城窟行》‘客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。’
赏析
这首诗意境清新而略带惆怅。从写作手法上看,首句‘双鱼遥寄自昌平’直接点明来信的地点,‘双鱼’运用借代手法,以鱼代指书信,形象而富有古意。‘别后谁堪春草生’,借‘春草’这一意象来烘托思念之情,春草在中国古典诗词中常常象征着离情别绪,如‘离恨恰如春草,更行更远还生’,这里通过春草的生长表现出诗人在分别后的无尽思念,同时‘谁堪’二字加强了这种情感的深度。后两句‘记得去年风雪夜,王村寺里送君行’通过回忆送别时的具体场景,风雪之夜与王村寺的特定地点,让送别场景如在眼前,与前两句的思念之情相呼应,虚实结合,更加深了诗人对友人的思念和牵挂。整首诗情感表达真挚、细腻,主题围绕着对友人的思念展开,通过回忆送别与收到友人来信后的感触,体现出二人之间深厚的友情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。