得陈石遗丈书

近代 · 黄仁基 · 五言

原文
公昔长安居,尘土净如扫
斜街草树香,夜色犹娟好
邻曲夜夜来,谈诗忘达晓
归来及乱馀,献典闭门草
贱子负笈游,年来气枯槁
偶读近代诗,奇瑰忽惊倒
欣然动诗兴,含毫情转邈
写质先生前,所采颇不少
谓我于时贤,佳处饶探讨
望我意为主,然后求词好
细读才恍然,孤灯出幽眇
抠衣欲往从,寒波隔闽岛
译文 / 白话释义

您以前在长安居住,那里的尘土被清理得如同被扫过一般干净。斜街的花草树木散发着香气,夜色依然美丽动人。邻居们每晚都来,谈论诗歌而忘记了天亮。归来时正值战乱之后,您闭门撰写典籍。我背着书箱游历,近年来气息枯槁。偶然读到近代的诗歌,那些奇伟瑰丽的作品让我惊讶得仿佛要倒下。心中欣然涌起诗兴,拿起笔来情感愈发悠远。在先生面前写下自己的作品,所选取的内容不少。先生说我对于当代的贤才,在他们的佳处有很多探讨。希望我以意为主,然后再追求词句的美好。仔细阅读后才恍然大悟,在孤独的灯光下展现出幽深微妙的意境。提起衣襟想要前往跟随,寒冷的水波阻隔了闽岛。

注释

古代都城,这里代指特定的地方。在古代文学中常被提及,具有重要的文化象征意义。;美好的样子,形容夜色的柔美动人。常用来描绘景色或事物的优美姿态。;战乱之后。‘馀’表示剩余、之后,在古代诗词中常用来表示战乱等灾难过后的时期。;提起衣襟,表示恭敬。古代行礼时的动作,体现对对方的尊重。;指福建一带的岛屿。在古代诗词中常用来指代遥远的地方或特定的地域。

赏析

此诗意境优美,描绘了长安的宁静与美好,以及与陈石遗丈的交往和自己的创作经历。写作手法上,通过对比,如往昔长安的尘土净与战乱后的景象对比,突出时代的变迁。情感表达真挚,从对长安往昔的怀念,到与陈石遗丈的谈诗之乐,再到自己的诗兴勃发,情感层层递进。意境营造上,‘斜街草树香,夜色犹娟好’等句,勾勒出一幅静谧而美好的画面。主题上,既有对过去的追思,也有对诗歌创作的探讨和追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。