得董都官书因为寄四首 其四
宋 · 韦骧 · 七言绝句
原文
登临何以慰相思,把酒开编读旧诗
正是去年酬唱景,春风花草半离披
译文 / 白话释义
登上高处靠什么来慰藉相思之情呢?手持酒杯打开书卷诵读以前的诗作。正是去年相互酬唱时的情景啊,春风吹拂下花草大半都已经零乱纷披了。
注释
登山临水,泛指游览山水名胜。;用诗词互相赠答。;散乱的样子。
赏析
从文学手法上看,首句以设问开篇,引起读者的好奇,‘何以慰相思’直接点明主题是对友人的相思之情。第二句‘把酒开编读旧诗’,通过具体的动作‘把酒’‘开编’‘读旧诗’,生动地描绘出诗人在思念友人时的行为,细致入微。在情感表达方面,全诗都弥漫着对友人的思念之情,从开篇的设问如何慰藉相思,到读旧诗时回忆起去年与友人酬唱的情景,这种思念之情层层递进。在意境营造上,最后一句‘春风花草半离披’,描绘出一幅春风吹拂下花草零乱的画面,既是对自然景色的描写,也暗示了与友人分别后的一种有些许寂寥、萧索的氛围,与思念友人的情感相融合。主题思想围绕着对友人的思念展开,通过回忆与友人的酬唱过往以及眼前的景色来烘托这种思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。