得二鹤

明 · 杨巍 · 五言律诗

原文
本是云霄侣,伴予守故丘
敢嫌双口累,似与二仙游
舞绕花间径,唳高尘外楼
身轻如有日,跨尔向罗浮
译文 / 白话释义

这两只鹤本来是云霄中的伴侣,陪伴我守着故乡的山丘。怎敢嫌弃这两张嘴带来的负累,好像与两位仙人同游。它们飞舞环绕着花丛间的小路,在尘世之外的高楼之上鸣叫。身体轻盈得仿佛有朝一日,能骑着它们前往罗浮山。

注释

指在云霄中结伴的伴侣,这里用来形容鹤本应生活在高空云端,超凡脱俗。;故乡的山丘,指代故乡。;鹤、雁等鸟高亢的鸣叫。;罗浮山,为道教名山,在诗词中常被视为仙境之地。

赏析

从文学手法上看,首联‘本是云霄侣,伴予守故丘’直接点明鹤的不凡出身,同时又说与自己相伴守故乡,形成一种对比,突出鹤屈居此地陪伴自己的奇妙缘分。颔联‘敢嫌双口累,似与二仙游’运用了反问的手法,强化了对鹤的珍视之情,将鹤比作仙人,增添了神秘与高洁之感。颈联‘舞绕花间径,唳高尘外楼’通过描写鹤在花间小路舞动和在高楼之上鸣叫的画面,动静结合,营造出一种灵动且超尘脱俗的意境。尾联‘身轻如有日,跨尔向罗浮’表达了一种美好的愿望,在情感上寄托了诗人对自由、仙境的向往。主题思想围绕着鹤展开,通过对鹤的描写与自身和鹤关系的叙述,表达出对鹤的喜爱、敬重,以及对超凡境界的向往。在情感表达上,诗人对鹤的喜爱之情溢于言表,既有相伴的踏实感,又有对其仙姿的倾慕,还包含着对自由仙境的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。