德藩招宴连珠泉沼泛舟

明 · 王樵 · 五言律诗

原文
淑气回梁苑,光风动习池。
地中琼玉溅,坐上斗星移。
转舫周三岛,征歌按四涯。
夜深仍水殿,待月水中坻。
译文 / 白话释义

和暖的气息回到了梁苑,明媚的风光拂动着习家池。地下有琼玉般的泉水飞溅,宴会上仿佛斗星在移动(指时间推移)。游船转动环绕着三座小岛,征集的歌声在四方水边奏响。夜深了仍然身处水上的宫殿,在水中的小洲等待月亮升起。

注释

温和之气。出自晋·陆机《悲哉行》:‘蕙草饶淑气,时鸟多好音。’;西汉梁孝王所建的东苑,故址在今河南省商丘县东。这里指代园林池沼之类的风雅之地。;雨止日出时的和风。;即习家池,是一处古代著名的郊野园林。;这里形容泉水像美玉一样晶莹洁白。;古代神话中的海上三神山,这里指池中的小岛。;征集歌伎或歌辞。;四周的水边。;建于水上的宫殿。;水中的小洲或高地。

赏析

从文学手法上看,首联‘淑气回梁苑,光风动习池’运用了用典的手法,梁苑和习池都是古时著名的园林池沼之地,通过提及它们,营造出一种富有历史文化底蕴的氛围,同时也为这场藩王的招宴设定了一个比较高雅的场景。颔联‘地中琼玉溅,坐上斗星移’中,‘琼玉溅’形象地描绘出连珠泉泉水飞溅如同美玉的景象,视觉描写生动,‘斗星移’则巧妙地表示出时间在欢宴中的悄然流逝,一静一动,富有画面感。颈联‘转舫周三岛,征歌按四涯’通过描写泛舟绕岛和歌声在四周水边回荡,展现出宴会的盛大与欢乐。尾联‘夜深仍水殿,待月水中坻’描绘出夜深了还在水上宫殿等待月亮升起的情景,给人一种静谧而又充满期待的感觉,在意境上既有一种夜深时的宁静,又有对月出的期待之情。在情感表达上,全诗表现出对德藩招宴的欣然赴会,以及在宴会上感受到的欢乐氛围,从侧面也体现出藩王的富贵和对宾客招待的盛情。主题思想围绕着德藩招宴展开,描绘出宴会上的景色、活动以及整体氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。