得顾茂俭书及所著离思赋怅然有作
明 · 莫是龙 · 七言律诗
原文
绿鬓伤春卧薜萝,青山起色近如何。
惯看交态尊前好,较是君情别后多。
明月自裁希逸赋,片云闲伴莫愁歌。
家人倘问风尘色,慷慨中原但枕戈。
译文 / 白话释义
乌黑的头发却因伤春卧于薜荔藤萝之间,不知那青葱的山色如今怎样了。看惯了酒席前虚情假意的交往姿态,相比之下还是你分别后的情谊更多。明月之下自己裁剪像谢希逸那样的辞赋,一片闲云陪伴着莫愁的歌声。家人倘若问起在外的情况,我只能说自己在中原慷慨激昂枕戈待旦。
注释
薜荔和女萝,常代指隐士的服饰或住所,此处表示隐居之处。;指南朝宋文学家谢庄,字希逸,这里借指有才华的人创作辞赋的行为。;古代传说中的女子,这里莫愁歌代指一种寂寥的情绪氛围。;枕着武器,源于刘琨‘吾枕戈待旦;志枭逆虏’,表示杀敌报国的壮志。
赏析
从文学手法上看,首联以‘绿鬓’对‘青山’,色彩鲜明且形成对照,一个写人一个写景,开篇就奠定了一种惆怅而又开阔的氛围。颔联运用对比手法,将酒桌上的虚情假意与友人分别后的真情相对比,突出了友人顾茂俭的情谊珍贵。颈联中‘明月’‘片云’的意象营造出一种清幽寂寥的意境,‘自裁希逸赋’‘闲伴莫愁歌’则暗示自己的孤独寂寥与满腹才华无处施展的无奈。尾联通过设想家人的询问,回答自己在中原的壮志豪情,‘枕戈’这一典故的运用,体现出诗人心系天下、随时准备报效国家的伟大情怀。整首诗情感表达丰富,既有对友人真挚情谊的感激,又有个人孤独寂寥的惆怅,更有壮志未酬而又心怀天下的豪情。主题思想围绕着友情、个人境遇以及家国情怀展开,在多种情感的交织中展现出诗人复杂而又深沉的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。