赋得窗中度落叶二首
明 · 莫是龙 · 五言律诗
原文
绮疏临野渡,秋树响前林。
飒飒含风入,纷纷逗雨深。
拂来红袖掩,积处绿尘侵。
谁送哀蝉曲,无端搅客心。
译文 / 白话释义
雕花的窗户临近野外的渡口,秋天的树林在前方发出声响。飒飒风声带着落叶吹入窗户,纷纷落叶像是逗引着深深的秋雨。落叶拂来女子用红袖遮掩,堆积之处似被绿尘侵占。是谁奏响那哀蝉的曲子,没来由地搅乱游子的心。
注释
指雕刻成空心花纹的窗户。;在这里是引、惹的意思。;指代女子。;这里把落叶堆积比作绿尘,用以形容落叶之多。
赏析
从文学手法上看,首联‘绮疏临野渡,秋树响前林’通过描写窗户临近野渡、秋树在林前作响,点明了地点与环境,运用了视觉描写,为全诗奠定了一种萧索的基调。颔联‘飒飒含风入,纷纷逗雨深’中‘飒飒’‘纷纷’叠词的使用,生动地描绘出落叶随风飘舞、与雨相戏的动态画面,增强了画面感与节奏感。颈联‘拂来红袖掩,积处绿尘侵’则从人物的反应入手,红袖掩面这一细节写出落叶带来的轻微干扰,而‘绿尘侵’则把堆积的落叶比作绿尘,形象地表现出落叶之多。尾联‘谁送哀蝉曲,无端搅客心’以哀蝉曲搅乱客心作结,借景抒情,将落叶与哀蝉联系起来,进一步渲染出一种思乡念亲的惆怅氛围。在意境营造上,诗中描绘出秋景中的野渡、秋树、落叶、风雨、哀蝉等景象,共同营造出一种萧瑟、凄凉、孤寂的意境。主题思想上,通过对落叶等秋景的描写,表达出客居他乡之人内心的忧愁与烦闷。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。