赋得窗中度落叶二首
明 · 莫是龙 · 五言
原文
绮疏临野渡,秋树响前林
飒飒含风入,纷纷逗雨深
拂来红袖掩,积处绿尘侵
谁送哀蝉曲,无端搅客心
独树萧萧下,边淮正可怜
误投斋阁里,不似御沟前
酒户惊秋梦,翻经助夜禅
江潭凄恻处,但莫问长年
译文 / 白话释义
精美的窗户临近野外的渡口,秋天的树木在前面的树林里沙沙作响。飒飒风声中落叶随风卷入,在雨意深深时纷纷飘落。落叶拂来之时用红袖遮掩,堆积之处被绿色的苔藓侵蚀。是谁奏响了哀伤的蝉鸣曲,平白无故地扰乱游子的心。单独的树木树叶萧萧落下,淮河边上的景象实在是可怜。树叶误落在书斋楼阁之中,不像落在皇宫的御沟之前。饮酒之人被秋梦惊扰,翻阅佛经辅助夜间的禅修。在江水边那凄凉悲恻之处,就不要问什么长久的事情了。
注释
指雕刻成空心花纹的窗户。;这里可理解为引发、引逗,描绘出落叶与雨的关联,仿佛落叶引动了深深的雨意。;绿色的灰尘,这里可能是指苔藓之类的绿色植物,形象地写出落叶堆积之处的景象。;书斋楼阁,点明落叶飘落的地点。;流经皇宫的河道,与斋阁形成对比,体现出不同的境地。;指好饮酒的人。;翻阅佛经。;江水边,常为感怀伤别的地方。
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧瑟、凄凉的秋景氛围。诗人通过描写落叶在风中、雨中的飘落姿态,如‘飒飒含风入,纷纷逗雨深’,生动地展现出秋天的肃杀之感。从写作手法来看,诗中多处运用了描写的手法,如对落叶动态的描写,‘独树萧萧下’也化用了杜甫诗句‘无边落木萧萧下’,增添了诗的文化底蕴。在情感表达方面,诗人借落叶抒发了羁旅漂泊的客子之悲,像‘谁送哀蝉曲,无端搅客心’直接表达出落叶声和蝉鸣声搅乱了游子的心,充满了思乡之情与孤独之感。同时,诗中的‘江潭凄恻处,但莫问长年’也透露出对人生的感喟与无奈,主题思想围绕着秋景中的落叶展开,表达出对时光易逝、身世飘零的哀伤之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。