得故人书

元 · 李孝光 · 七言绝句

原文
风前一纸故人书,上说相思下起居。
却道梅溪新事业,声名全胜绍兴初。
译文 / 白话释义

在风中展开一封故人的书信,信上上面写着相思之情,下面写着日常生活起居。却说道在梅溪有新的事业,声名远远超过了当初在绍兴的时候。

注释

在风中,描绘了打开书信时所处的环境,增添了一种意境和情感。;可能是一个地名,也可能是故人所在之处的代称,在诗中具体指代故人新的事业所在地。;古代的一个地名,这里可能是指故人曾经在绍兴的经历,与后面的‘梅溪新事业’形成对比。

赏析

这首诗在写作手法上,通过书信的内容来展现故人的生活和事业,以小见大,使读者能感受到故人的变化。情感表达上,既有对故人的思念,又有对故人成就的欣慰。意境营造方面,‘风前一纸’的画面感很强,营造出一种淡淡的哀愁与思念的氛围。主题思想上,主要围绕故人的近况展开,表达了对故人的关心和对其人生变化的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。