得故人书知未入京因寄
明 · 高启 · 七言绝句
原文
曾约春深到凤台,君今不到只书来。
满椷离恨床头放,一度相思一展开。
译文 / 白话释义
曾经约定在暮春时节到京城,你现在不能来只寄来书信。满满一匣子离别的愁恨放在床头,每一次思念就打开(书信)一次。
注释
这里指京城,古代常以凤凰来象征祥瑞,京城为天子所居之处,故有此称。;匣子,这里指装书信的匣子。
赏析
这首诗在写作手法上较为平实简洁。从意境上看,营造出一种淡淡的惆怅与失落之感,暮春之约未能实现,只收到书信,满是遗憾。情感表达直接而细腻,通过‘满椷离恨’直白地说出离别的愁绪,又用‘一度相思一展开’将思念之情具象化,仿佛思念随着每次打开书信而蔓延。主题思想围绕着与故人未能赴约的遗憾和对故人的思念展开,没有过多的修饰,简单的叙述中却饱含深情,体现出诗人对故人的在意以及失约后的失落。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。