得韩孟郁书知有仲弟之变寄此
明 · 李之世 · 五言律诗
原文
得尔还家信,风霜知饱经。
长途怜老马,归梦忆原鸰。
客里囊先尽,愁边酒易酲。
伤心池畔草,不似往年青。
译文 / 白话释义
收到你回家的信,知道你饱经风霜。长途跋涉令人怜惜那老马,归乡之梦常念起兄弟(原鸰代指兄弟)。客居他乡钱袋首先空了,忧愁之时酒容易喝醉。令人伤心的是池畔的青草,不像往年那样青葱。
注释
原鸰为一种鸟,《诗·小雅·常棣》中有‘脊令在原,兄弟急难’,后用‘原鸰’比喻兄弟。;喝醉了神志不清。
赏析
从文学手法上看,首联直叙收到家书,‘风霜知饱经’暗示仲弟经历坎坷,以平淡之语起笔却意味深长。颔联运用比喻和典故,将仲弟比作长途老马,以‘原鸰’典故表达兄弟之情,形象生动地写出仲弟的艰辛和兄弟间的思念。颈联写实,‘客里囊先尽,愁边酒易酲’,对仗工整,写出在客居时的窘迫和借酒消愁却易醉的愁苦状态。尾联以景结情,通过池畔草‘不似往年青’的景象,烘托出因为仲弟之变内心的哀伤,看似写景,实则抒情,将无形的哀伤化为可见的景色差异,言有尽而意无穷。在情感表达上,全诗饱含对仲弟的同情、思念以及因仲弟之事而产生的忧愁、伤心等复杂情绪。在意境营造上,诗中通过老马、归梦、池畔草等意象,营造出一种萧索、凄凉、忧愁的意境。主题思想围绕着仲弟之变展开,表达了兄弟间深厚的情感以及对仲弟遭遇的痛心。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。