德恒将行以诗见赠因用元韵以见意云

元 · 耶律楚材 · 五言律诗

原文
国士朝黄屋,无辞路八千。
徒嗟苏子困,谁识祢生贤。
腰下无金印,山中有翠烟。
英雄须有用,勉力待中年。
译文 / 白话释义

作为国士应当朝见皇帝,不要推辞路途遥远。只是感叹苏轼曾经的困境,谁能识得祢衡那样的贤才。腰间没有金印,山中却有翠烟环绕。英雄终究会有施展才能的时候,要努力等待中年到来。

注释

古代帝王专用的黄缯车盖。这里指代皇帝。;指苏轼,北宋文学家、书画家,字子瞻,号东坡居士。;指祢衡,东汉末年文学家,性格刚直,狂放不羁。他曾击鼓骂曹,后被曹操遣送至荆州,最终遇害。这里借祢衡来比喻有才华却未被赏识的人。;翠绿的烟霭,常用来描绘山林间的雾气或烟雾,给人一种清幽、宁静的感觉。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如将国士应有的担当与路途遥远相对比,苏轼的困境和祢衡的贤才相对比,突出了主题。情感表达上,既有对自身的勉励,又有对人才被埋没的感慨。意境营造方面,通过‘山中有翠烟’描绘出一种清幽的意境,与诗人的心境相契合。主题思想上,强调了英雄应有的抱负和等待时机的重要性,鼓励人们不要因一时的困境而放弃,要有坚定的信念和等待的耐心。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。