得何象冈宫詹书寄诗扇集序赋答
明 · 李之世 · 五言
自从被放逐到荒远的海边，岁月已经更替了五次。自身难以依靠帝王的光辉，梦中却常常心系朝廷。大地的尽头是天水相接之处，气息生成处月亮与海潮相应。在迷失渡口时需要针来引导（指南针），顺风时草梗也会轻快飘飞。逆浪中的鱼龙气势雄壮，吹起沙尘的飓风十分骄狂。坚硬的土地要用刀来耕种，村里的屋子用芦苇做房舍。这里习俗古老，文儒之风盛行，但风气有些苟且，民俗浇薄。远方征收翡翠贝壳，附近却很少有渔夫樵夫。官职低微只能感叹漂洋过海，为了微薄俸禄只能弯腰做事。不能像撒铁网捕鱼一样有所收获，只能徒然望着铜柱（标志）。您现在闻名于世，天生就是辅佐圣朝之人。以宏大的文辞来增添朝廷的华美，能听取浅陋之人的言论。您的品评能让驽马增加身价，您的赞誉能让羽毛随风飘飞。我感激至深只有涕泪，喜悦至极难以描绘。我们之间虽有车笠之盟（贫富不移的交情），但您如山间钟声般的气质怎会遥远？我自甘被当作无用的社栎而被抛弃，怎敢期望成为朝堂的良材。您就像山形的礼服一样必将被重用，就像商彝一样亟待被调整（指发挥才能）。我这渺小之人唯有祝福，惭愧没有美玉般的才华来报答您。
水边，这里指荒远的海边；北斗柄部的三颗星，这里代指星斗，星霜五易杓表示时间过了五年；古代锄草的农具，这里作动词，耕种；小屋；翡翠和贝壳，古代的珍宝；驽马，喻庸才；画有山形的礼服，这里代指朝廷重臣的服饰，喻指在朝廷担当重任；商代的青铜礼器，这里表示等待被重用发挥才能
这首诗在意境上描绘出荒远之地的景象，如‘地尽天涵水，气生月应潮’勾勒出天与水相接、月与潮相应的宏大而又荒寂的画面，将边地的壮阔与偏远展现出来。在写作手法上，运用了对比，将自己的困窘境遇与对方的显达地位对比，如‘薄宦嗟浮海，劳薪任折腰’与‘之子今名世，天生翊圣朝’。同时大量运用比喻，如‘自甘社栎弃’以社栎自比无用，‘山衮行当补’把对方比作山形礼服，形象地表达出自己的谦卑和对对方的推崇。情感表达丰富，既有身处荒远之地的孤独、落寞和仕途不顺的哀叹，又有对友人关怀的感激涕零。主题思想上反映出诗人对自身境遇的感慨以及对友人的敬重与感恩。诗中多处描写边地景象来烘托自身的处境，整体风格沉郁。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。